Оборот «именительный падеж с инфинитивом»
The Complex Subject
Оборот «именительный падеж с инфинитивом» или субъектный инфинитивный оборот представляет собой сложное подлежащее, состоящего из существительного или местоимения и инфинитива. Сказуемое (обычно в форме пассивного залога) стоит в предложении между этими двумя частями инфинитивного оборота. Поскольку в русском языке такая конструкция отсутствует, субъектный инфинитивный оборот переводится дополнительным придаточным предложением:
• Laser is known to be used in medicine.
Известно, что лазер широко используется в медицине.
Оборот «именительный падеж с инфинитивом» используется:
1. • с глаголами чувственного восприятия (in Passive): to see, to hear, to notice, etc.
The car was seen to disappear in the distance. Видели, как машина скрылась вдали. She washeard to laugh heartily.
Слышно было, как она весело смеялась.
• с глаголами, обозначающими умственную деятельность (in Passive) tothink, to consider,to believe, to expect, to suppose, know, etc.
He was thought to be honest and kind.
Все тонкости помогут освоить курсы английского языка.
Его считали честным и добрым человеком. (Считали, что он...) He is considered to have been one of the most popular writers of his time.
Считается, что он был одним из самых популярных писателей своего времени.
• с глаголами: to say, to report (сообщать), to order, to ask, to said, allow, to state (заявлять), to announce (объявлять) She is to be working at the factory. Говорят, что она сейчас работает на заводе.
2. глагольными группами: to be likely (вероятно), to be unlikely(мaлoвepoяmнo, вряд ли), tobe certain/to
besure (несомненно, обязательно, бесспорно, непременно)
Не is unlikely to know her address.
Он (маловероятно, вряд ли), знает ее адрес.
Не issure to be asked about it.
Его наверняка об этом спросят.
3. парами синонимов: to seem/to appear (казаться, по-видимому), toprove/to turn out (оказываться), to happen/to chance
The first experiment proved to be a success.
Первый опыт оказался удачным.
Отрицательные формы: don't seem doesn't prove инфинитив didn't happen
Only yesterday we happened to meet the man.
Только вчера
мы случайно встретили этого человека.
Не doesn't seem to know this subject.
Он, кажется, не знает этого предмета.
Не didn't prove to be a very experienced engineer. Он оказался не очень опытным инженером.
Не didn't happen to be there at that time.
Случилось так, что его не было там в это время.
is/are not likely инфинитив He is not likely to come today.
Он, вероятно, не придет сегодня.
Примечания:
1. Инфинитив используется в составе оборота во всех своих формах и выражает:
a) одновременное действие: Не is said to live in London. Говорят, что он живет в Лондоне.
b) действие в процессе совершения: The water seems to be boiling. Кажется, вода кипит.
c) действие, предшествующее действию, выраженному глаголом-сказуемым: They are reported to have finished the construction.
Сообщают, что они уже закончили строительство.
2. Инфинитив в составе субъектного инфинитивного
оборота не можетотноситься к будущему, кроме глаголов группы: toexpect, tobe sure/certain, tobelikely
• We are sure to come to the heart of the matter.
Мы обязательно доберемся до сути дела.
• Не is expected to give us an answer tomorrow. Ожидают, что он даст нам ответ завтра.
3. Если за глаголами to prove, to seem/to appear (выглядеть, производить впечатление) следует существительное или прилагательное, глагол to be после них опускается:
• She proved (to be) very clever. Она казалась очень умной.
• Не seems ill.
Он выглядит больным.
• Не appears an experienced teacher.
Он производит впечатление опытного преподавателя.
He seems to be ill.
Он, кажется, болен.
Сравните: Не seems ill.
Он выглядит больным.
4. Субъектный инфинитивный оборот после глаголов в страдательном залоге наиболее характерен для литературного стиля. В разговорной речи он употребляется значительно реже, кроме сочетаний с глаголами to suppose, to expect, to make.
tt
Инфинитивная конструкция "For to... The For-to - Infinitive Construction
В этой инфинитивной конструкции for стоит перед существительным или местоимением, за которыми следует инфинитив. Этот оборот переводится на русский язык придаточным предложением или просто инфинитивом.
Подлежащее*
Is good
it was easy for smb to do
smth
will be impossible
It's easier for me to go out and buy a new pair of gloves Мне легче пойти и купить новую пару перчаток.
It's easy for you to answer this question. Тебе легко ответить на этот вопрос.
It is not for me to say so. He мне это говорить.
Дополнение
for smb to do smb
to wait to arrange to be anxious
Определение
somebody
for smb to do smth
There is (nothing)
Обстоятельство цели
do smth for smb to do smth
I'm waiting for you to come.
Я жду вашего прихода. I have arranged for you to have a private room.
Я договорился, что у тебя будет отдельная комната.
There is no one for the children to play with.
Детям не с кем играть. There is nothing else for me to say.
Мне больше нечего сказать.
It is not the right time for us to speak about it.
- Строительство
- Иностранные языки
- Развлекательные ресурсы
- Эротика
- Услуги
- Уход за питомцами
- Азарт, виртуальное казино, джекпот
- Философия, психология
- Интерьер комнаты
- Анимация
- Продвижение, SEO
- Турытуризм, отдых
- Soft для компьютерного оборудования
- Литература, изобразительное искусство
- Публикации для родителей и детей
- High-Tech
- Маркетинговые кампании
- Аромат для мужчины
- Другие обзоры
- Мода
- Красота, гигиена, здоровье
- Невероятное
- Стиль
- Авто
- Предпринимательство, фонды
- Техника
Definitely don't Buy Before You Uncover The Facts About Capsiplex Program
Бронирование услуг онлайн
Мы создаем сайты, которые работают! Профессионально обслуживаем и продвигаем их , а также по всей России и ближнему зарубежью с 2006 года!
Как мы работаем
Заявка
Позвоните или оставьте заявку на сайте.
Консультация
Обсуждаем что именно Вам нужно и помогаем определить как это лучше сделать!
Договор
Заключаем договор на оказание услуг, в котором прописаны условия и обязанности обеих сторон.
Выполнение работ
Непосредственно оказание требующихся услуг и работ по вашему заданию.
Поддержка
Сдача выполненых работ, последующие корректировки и поддержка при необходимости.